Qui chante sur cette piste, Josianne? Combien de fois me l'a-t-on demandé... Les suppositions vont dans tous les sens, puisque dans le livret de l'album, les musiciens sont nommés sans précisions pour les chansons sur lesquelles ils ont joué.
La réponse : c'est moi! Grâce à la haute technologie (haha) nous avons réussi à descendre la mélodie de voix d'un octave. C'est à tâtons un peu en s'amusant que Éric, mon réalisateur avait tenté le "donwpitch". Il a été impressionné du résultat, et me l'a proposé. J'ai adopté!
Nous avons utilisé le même logiciel pour les choeurs, par souci de cohérence.
Un peu de distorsion sur la contrebasse et le tour était joué!
____
Grâce à Wikipedia, j'ai trouvé ces informations captivantes sur la chanson Göttingen et je vous les partage :
Le 4 juillet 1964, Barbara, qui fut une enfant juive se cachant pendant la Seconde Guerre mondiale pour échapper à l'extermination, se rend sans enthousiasme en Allemagne en réponse à l'invitation de Hans-Gunther Klein (de), directeur du Junges Theater de la ville universitaire de Göttingen. Son premier concert faillit ne pas avoir lieu. Barbara a en effet réclamé un piano à queue, et elle est fort énervée en arrivant sur la scène de découvrir un piano droit. Le concert semble impossible, malgré toutes les tentatives de Hans-Günther Klein. Finalement, grâce à la mobilisation d'étudiants qui réussirent à trouver un piano à queue mis à disposition par une vieille dame, le concert put avoir lieu2. Malgré la réaction initiale de la chanteuse et les deux heures de retard du concert, le public l'ovationne chaleureusement. Agréablement surprise et touchée par l’accueil qu’elle reçoit, Barbara prolonge son séjour d’une semaine. Le dernier soir, elle offre une version initiale de la chanson Göttingen, à la fois chantée et parlée, qu’elle a écrite d’un trait dans les jardins du théâtre.
Dans son autobiographie « Il était un piano noir : Mémoires interrompus », elle écrit : « En Göttingen je découvre la maison des frères Grimm où furent écrits les contes bien connus de notre enfance. C'est dans le petit jardin contigu au théâtre que j'ai gribouillé 'Göttingen', le dernier midi de mon séjour. Le dernier soir, tout en m'excusant, j'en ai lu et chanté les paroles sur une musique inachevée. J'ai terminé cette chanson à Paris. Je dois donc cette chanson à l'insistance têtue de Gunther Klein, à dix étudiants, à une vieille dame compatissante, à la blondeur des petits enfants de Göttingen, à un profond désir de réconciliation, mais non d'oubli.
lyrics
Bien sûr, ce n'est pas la Seine
Ce n'est pas le bois de Vincennes
Mais c'est bien joli tout de même
À Göttingen, à Göttingen
Pas de quais et pas de rengaines
Qui se lamentent et qui se traînent
Mais l'amour y fleurit quand même
À Göttingen, à Göttingen
Ils savent mieux que nous, je pense
L'histoire de nos rois de France
Herman, Peter, Helga et Hans
À Göttingen
Et que personne ne s'offense
Mais les contes de notre enfance
"Il était une fois" commence
À Göttingen
Bien sûr nous, nous avons la Seine
Et puis notre bois de Vincennes
Mais Dieu que les roses sont belles
À Göttingen, à Göttingen
Nous, nous avons nos matins blêmes
Et l'âme grise de Verlaine
Eux c'est la mélancolie même
À Göttingen, à Göttingen
Quand ils ne savent rien nous dire
Ils restent là à nous sourire
Mais nous les comprenons quand même
Les enfants blonds de Göttingen
Et tant pis pour ceux qui s'étonnent
Et que les autres me pardonnent
Mais les enfants ce sont les mêmes
À Paris ou à Göttingen
Ô faites que jamais ne revienne
Le temps du sang et de la haine
Car il y a des gens que j'aime
À Göttingen, à Göttingen
Et lorsque sonnerait l'alarme
S'il fallait reprendre les armes
Mon coeur verserait une larme
Pour Göttingen, pour Göttingen
credits
from Josianne Paradis,
released September 2, 2008
Paroles et musique : Barbara
Née à Montréal à la fin des années 70, 3e d’une fratrie d'artistes, Josianne Paradis enchaîne dès 18 ans les projets
musicaux. S’illustre dans qques concours, participe aux projets d’amis artistes, lance 2 albums et 2 EP entre 2008 et 2021. Avec l’expérience de centaines de shows depuis ses débuts et sa vie de maman de 2 beaux enfants, elle se sent riche et enthousiaste pour la suite des choses....more
Benoit c'est mon petit frère plein de talent, qui fait des albums depuis plus longtemps que moi. Il signe les arrangements de cuivre sur toutes mes chansons, et il les joue en plus! Savourez ce trio! Josianne Paradis
J'adore Catherine depuis que je l'ai rencontrée à Petite-Vallée en 2006. La fille de Tricot Machine fait depuis 2012 son projet solo. Je l'ai accompagnée à la batterie sur disques et en show! Josianne Paradis
Sébastien est disons plus unique que tout le monde! Il fait une pop un peu abstraite, très savoureuse! Il aime le thérémine. Il a joué sur mon album et c'est mon ami photographe. Josianne Paradis
